อุดมการณ์ของงานธรรมทูต

 

อุดมการณ์ของงานธรรมทูต

.........................................................

ปรตฺถํ จตฺตโน อตฺถํ            กโรนฺตา ปฐวึ อิมํ

พฺยาหรนฺตา มนุสฺสานํ        ธมฺมํ จรถ ภิกฺขโว ฯ  

ภิกษุทั้งหลาย พวกเธอ - เมื่อจะบำเพ็ญประโยชน์ตนและประโยชน์ผู้อื่น 

จงแยกย้ายกันเที่ยวจาริกนำธรรมไปให้แก่มนุษย์ทั้งหลาย ตลอดทั่วแผ่นดินผืนนี้. 

วิหรถ วิวิตฺเตสุ          ปพฺพเตสุ วเนสุ จ

ปกาสยนฺตา สทฺธมฺมํ     โลกสฺส สตตํ มม ฯ  

เธอทั้งหลายอยู่ในที่สงัดวิเวก ตามเขาเขินเนินวนา 

ทำหน้าที่ประกาศสัทธรรมแก่โลก สืบจากเรา สม่ำเสมอต่อเนื่องไป.

 

กโรนฺตา ธมฺมทูเตยฺยํ      วิขฺยาปยถ ภิกฺขโว

สนฺติ อตฺถาย สตฺตานํ     สุพฺพตา วจนํ มม ฯ  

ภิกษุทั้งหลาย พวกเธอเมื่อทำงานพระธรรมทูต 

จงเป็นผู้มีวัตรปฏิบัติอันงาม จงกล่าวไขคำสั่งสอน

ของเราแก่เหล่าประชาให้แจ่มแจ้ง เพื่อเห็นแก่สันติสุขของเขา. 

สพฺพํ ปิทหถ ทฺวารํ            อปายานมนาสวา

สคฺคโมกฺขสฺส มคฺคสฺส      ทฺวารํ วิวรถาสมา ฯ  

เธอทั้งหลายผู้ไร้อาสวกิเลส หาใครเทียบเทียมมิได้ 

จงปิดประตูอบายเสียให้หมดสิ้น และจงเปิดประตู 

สู่ทางแห่งสวรรค์และโมกษธรรม. 

เทสนาปฏิปตฺตีหิ               กรุณาธิคุณาลยา

พุทฺธึ สทฺธญฺจ โลกสฺส       อภิวฑฺเฒถ สพฺพโส ฯ  

เธอทั้งหลาย ผู้เป็นแหล่งแห่งคุณความดีมีการุญธรรมเป็นต้น 

จงเพิ่มพูนปัญญาและศรัทธาแก่ชาวโลก 

ทั้งด้วยการเทศนาแก่เขาและการปฏิบัติตนเอง ให้พร้อมทุกประการ. 

คิหีนมุปกโรนฺตานํ        นิจฺจมามิสทานโต

กโรถ ธมฺมทาเนน        เตสํ ปจฺจูปการกํ ฯ

คฤหัสถ์ทั้งหลายอุปการะพวกเธออยู่เป็นนิตย์

ด้วยอามิสทาน เธอทั้งหลายก็จงอุปการะตอบต่อพวกเขา

ด้วยธรรมทาน. 

สมุสฺสยถ สทฺธมฺมํ              เทสยนฺตา อิสิทฺธชํ

กตกตฺตพฺพกมฺมนฺตา        ปรตฺถํ ปฏิปชฺชถาติ ฯ

เธอทั้งหลายผู้ได้ทำกิจที่ควรทำของตนเองเสร็จแล้ว 

จงบำเพ็ญประโยชน์แก่ผู้อื่น โดยแสดงสัทธรรม

ยกธงชัยของผู้แสวงธรรมขึ้นชูเถิด 

ที่มา: 

คำบาลี: มธุรัตถวิลาสินี อรรถกถาคัมภีร์พุทธวงศ์ หน้า ๓๕

คำไทย: คำว่า “ธรรมทูต” พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ ของท่าน ป.อ. ปยุตฺโต

.........................................................

อภินันทนาการแด่ท่านผู้ทำงานธรรมทูต ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

จะศึกษาเลื่อมใสหลักวิชาธรรมทูตของนักวิชาการไหนๆ ก็ศึกษาไว้เถิด ดีทั้งนั้น ขออนุโมทนาสาธุ 

แต่โปรดชำเลืองดูหลักวิชาของพระพุทธเจ้าไว้ด้วย

อย่าให้กลายเป็นว่า รู้หลักวิชาของนักวิชาการทั่วโลก แต่หลักวิชาที่มีอยู่ในคัมภีร์ของตัวเองแท้ๆ กลับไม่รู้

รวมทั้งหลักวิชาในด้านอื่นๆ ก็พึงพิจารณาโดยทำนองเดียวกันนี้-เทอญ

--------------------

พลเรือตรี ทองย้อย แสงสินชัย

๘ ตุลาคม ๒๕๖๖

๐๙:๒๓

[full-post]