ทองย้อย แสงสินชัย
บทความชุด “ทำบุญวันพระ” (๓๔)
------------------------------
อนุโมทนา + กรวดน้ำ (๕)
------------------------------
อธิบายเรื่อง “อนุโมทนา” มาหลายตอนแล้ว ตอนท้ายของ “อนุโมทนา + กรวดน้ำ” นี้ ขอนำบทกรวดน้ำมาเสนอไว้ให้เลือกกรวดหรือเลือกสวดตามแต่จะปรารถนา
ไม่มีเวลาก็กรวดบทสั้น
มีเวลาก็ท่องหรือกรวดบทยาว
มีเวลามากหรือมีเวลาว่าง ก็เอาบทกรวดน้ำมาศึกษาพิจารณาความหมายเพื่อให้เกิดปัญญา
๑ บทกรวดน้ำบทสั้น
.........................................................
อิทัง เม ญาตินัง โหตุ
สุขิตา โหนตุ ญาตะโย.
ขอบุญนี้จงถึงแก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า
ขอญาติทั้งหลายจงเป็นผู้มีความสุข
.........................................................
๒ บทกรวดน้ำคำกลอนของพระพิมลธรรม (ชอบ อนุจารี)
บทนี้ที่เอาไปเผยแพร่กันมักผิดพลาดคลาดเคลื่อนมาก ที่นำมาเสนอนี้รับรองว่าถูกต้องตามต้นฉบับ
.........................................................
ขอเดชะตั้งจิตอุทิศผล
บุญกุศลนี้ไปให้ไพศาล
ถึงบิดามารดาและอาจารย์
ทั้งลูกหลานญาติมิตรสนิทกัน
คนเคยร่วมเคยรักสมัครใคร่
มีส่วนได้ในกุศลผลของฉัน
ทั้งเจ้ากรรมนายเวรและเทวัญ
ขอให้ท่านได้กุศลผลนี้ เทอญฯ
ที่มา: หนังสือ “เมื่อเราบวช”
.........................................................
๓ บทกรวดน้ำสัพพปัตติทานคาถา
.........................................................
ปุญญัสสิทานิ กะตัสสะ ยานัญญานิ กะตานิ เม
เตสัญจะ ภาคิโน โหนตุ สัตตานันตาปปะมาณะกา.
สัตว์ทั้งหลายไม่มีที่สุดไม่มีประมาณ จงมีส่วนแห่งบุญ
ที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้ และแห่งบุญอื่นที่ได้ทำไว้ก่อนแล้ว
เย ปิยา คุณะวันตา จะ มัยหัง มาตาปิตาทะโย
ทิฏฐา เม จาปยะทิฏฐา วา อัญเญ มัชฌัตตะเวริโน.
คือจะเป็นสัตว์เหล่าใดซึ่งเป็นที่รักใคร่และมีบุญคุณ
เช่นมารดาบิดาของข้าพเจ้าเป็นต้นก็ดี
ที่ข้าพเจ้าเห็นแล้วหรือไม่ได้เห็นก็ดี
สัตว์เหล่าอื่นที่เป็นกลางๆ หรือเป็นคู่เวรกันก็ดี
สัตตา ติฏฐันติ โลกัสมิง เตภุมมา จะตุโยนิกา
ปัญเจกะจะตุโวการา สังสะรันตา ภะวาภะเว.
สัตว์ทั้งหลายดำรงอยู่ในโลก อยู่ในภูมิทั้งสาม อยู่ในกำเนิดทั้งสี่
มีขันธ์ห้าขั้น มีขันธ์ขันธ์เดียว มีขันธ์สี่ขันธ์ กำลังท่องเที่ยวอยู่ในภพน้อยภพใหญ่ก็ดี
ญาตัง เย ปัตติทานัมเม อะนุโมทันตุ เต สะยัง
เย จิมัง นัปปะชานันติ เทวา เตสัง นิเวทะยุง.
สัตว์เหล่าใดรู้ส่วนบุญที่ข้าพเจ้าแผ่ให้แล้ว
สัตว์เหล่านั้นจงอนุโมทนาเองเถิด
ส่วนสัตว์เหล่าใดยังไม่รู้ส่วนบุญนี้
ขอเทวดาทั้งหลายจงบอกสัตว์เหล่านั้นให้รู้
มะยา ทินนานะ ปุญญานัง อะนุโมทะนะเหตุนา
สัพเพ สัตตา สะทา โหนตุ อะเวรา สุขะชีวิโน.
เพราะเหตุที่ได้อนุโมทนา ส่วนบุญที่ข้าพเจ้าแผ่ให้แล้ว
สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร อยู่เป็นสุขทุกเมื่อ
เขมัปปะทัญจะ ปัปโปนตุ เตสาสา สิชฌะตัง สุภา.
จงถึงบทอันเกษมกล่าวคือพระนิพพาน
ความปรารถนาที่ดีงามของสัตว์เหล่านั้นจงสำเร็จเถิด.
.........................................................
๔ บทกรวดน้ำติโลกวิชยราชปัตติทานคาถา
บทนี้มีคำแปลสำนวนเก่า แปลขยายความไว้น่าฟัง ขอนำคำแปลเก่ามาเสนอไว้เพื่อรักษาของเดิม
.........................................................
ยังกิญจิ กุสะลัง กัมมัง กัตตัพพัง กิริยัง มะมะ
กาเยนะ วาจามะนะสา ติทะเส สุคะตัง กะตัง.
กิจที่ควรจะกระทำ คือกุศลกรรมสิ่งหนึ่งสิ่งใดอันสัตว์พึงกระทำด้วยกาย วาจา ใจ เป็นของของตนนั้น ข้าพเจ้าก็ได้สะสมบำเพ็ญแล้วมีอยู่ กุศลกรรมทั้งปวงเหล่านั้นข้าพเจ้าก็ได้กระทำแล้วให้เป็นไปในเหล่าไตรทศเทพยดาทั้งหลาย คือมีอานุภาพวิบากสมบัติกล้า ควรจะนำให้อุบัติบังเกิดในดาวดึงสาลัยทิพยสถาน
เย สัตตา สัญญิโน อัตถิ เย จะ สัตตา อะสัญญิโน
กะตัง ปุญญะผะลัง มัยหัง สัพเพ ภาคี ภะวันตุ เต.
สัตว์ทั้งหลายเหล่าใดที่มีสัญญาก็ดี สัตว์ทั้งหลายเหล่าใดที่ใช่สัตว์มีสัญญา ดำรงอยู่สักว่ารูปอย่างเดียวก็ดี ผลแห่งบุญที่ข้าพเจ้าได้ก่อสร้างแล้วทั้งปวงเหล่านี้ ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งหมดครบถ้วนทุกหมู่เหล่าจงเป็นผู้มีส่วนได้เสวยซึ่งผลแห่งบุญนั้นๆ
เย ตัง กะตัง สุวิทิตัง ทินนัง ปุญญะผะลัง มะยา
เย จะ ตัตถะ นะ ชานันติ เทวา เตสัง นิเวทะยุง.
บุญที่ข้าพเจ้าได้กระทำแล้วนั้น สัตว์ทั้งหลายเหล่าใดได้รู้แจ้งแล้ว ผลแห่งบุญอันข้าพเจ้าได้ให้แล้วแก่สัตว์ทั้งหลายเหล่านั้น สัตว์ทั้งหลายเหล่าใดที่ยังไม่รู้ซึ่งผลแห่งบุญนั้นมีอยู่แล้วไซร้ ขอเทพเจ้าผู้ทรงเทวฤทธานุภาพทั้งหลายพึงบอกแก่สัตว์เหล่านั้นให้รู้แล้วและอนุโมทนาเถิด
สัพเพ โลกัมหิ เย สัตตา ชีวันตาหาระเหตุกา
มะนุญญัง โภชะนัง สัพเพ ละภันตุ มะมะ เจตะสาติ.
สัตว์ทั้งหลายในโลกสันนิวาสบรรดาที่มีอาหารเป็นเหตุ ย่อมเป็นอยู่และดำรงอยู่ด้วยอาหารเป็นเครื่องหล่อเลี้ยงรูปกายนี้แล้ว สัตว์ทั้งหลายทั้งหมดเหล่านั้นจงเป็นผู้ได้ซึ่งโภชนะอันอุดมประณีต เป็นที่เจริญแห่งจิต สำเร็จด้วยบุญฤทธิ์ ตามจิตของข้าพเจ้าจำนงเกื้อหนุนซึ่งความสุขประโยชน์ ด้วยประการฉะนี้แล
.........................................................
ตอนหน้า บทกรวดน้ำอิมินา
พลเรือตรี ทองย้อย แสงสินชัย
๓๐ พฤศจิกายน ๒๕๖๕
๑๖:๑๖
[right-side]
แสดงความคิดเห็น
ข้อมูลความคิดเห็นของท่าน จะถูกตรวจสอบก่อนทุกครั้ง ฯ